アーティストのチン・イーフェイ（陳逸飛）による「布袋戯」という人形芝居のワークショップが開催されます。100年前の神保町がアナキストやコミュニストの国際的なネットワークの場所であったという歴史について、参加者と一緒に歴史資料を読みながら、それぞれの経験や関心に基づいた自分自身の人形を制作します。3日間のワークショップのうち、最終日には、布袋戯の上演も行います。1日のみの参加も歓迎です。100年の時を超えた日中文化交流の物語を共に語り合いましょう。
艺术家陈逸飞将在美学校举办布袋戏人偶工作坊。参与者将共同研读历史文献，并根据自身经历和兴趣，创作属于自己的人偶，了解神保町100年前作为安那其和共产主义行动者以及艺术家、知识分子跨国交流之地的历史。为期三个晚上的工作坊最后一晚将进行布袋戏公开表演。让我们来一起分享跨越百年的日中文化交流故事！
Artist Chen Yifei will hold a puppet workshop at the Bigakko. Participants will study historical documents together and create their own puppets based on their own experiences and interests, and learn about the history of Jimbocho as a place of transnational exchange for anarchists and communist activists, artists, and intellectuals 100 years ago. The three-night workshop will end with a public puppet performance. Let us share the story of cultural exchange between Japan and China that spans a century!
ワークショップ
講 師：チェン・イーフェイ（陳逸飛）
日 時：2025年
8月4日（月）18:00〜22:00
8月5日（火）18:00〜22:00
8月6日（水）18:00〜21:30
18:00～19:30 リハーサル
20:00～20:30 公演本番
20:30～21:30 シェア・ディスカッション
参加費：2,000円
※参加費2000円で、1日のみでも、2日でも、3日でも参加できます。
※3日間すべてのプログラムに参加した方には1,000円返金いたします。
定 員：10名程度
会 場：美学校 本校 3階教場（地図）
東京都千代田区神田神保町2-20 第二富士ビル3F
※参加費は当日受付でお支払いください。
公演
日 時：2025年8月6日（火）20:00〜21:30
20:00～20:30 布袋戯の公演
20:30～21:30 シェア・ディスカッション
入場料：500円
会 場：美学校 本校 3階教場（地図）
東京都千代田区神田神保町2-20 第二富士ビル3F
※参加費は当日受付でお支払いください。
協 力：遠藤麻衣 @iewopua 、シャロン・リュー @sharonxyza 、エミリー・ジン @emilyxnjin
主 催：チェン・イーフェイ（陳逸飛） @tobidadan 、美学校
*当日は記録撮影が行われます。撮影の際には事前にお声かけいたします。
*プログラムは英語中心で行われますが、日本語のサポートがございます。
*どなたでもご参加いただけます。
